Partilhar
Algumas festas ainda são muito celebradas, enquanto outras se tornaram mais raras ou fundiram-se com outros eventos como Qingming ou o Festival do Meio Outono.
As festas tradicionais chinesas
Festival da Primavera (Chūnjié)
Festa da Primavera / Ano Novo Chinês 🧧
1º dia do calendário lunar (final de janeiro - meados de fevereiro)
O Ano Novo lunar é a festa mais importante do ano.
• As pessoas prestam homenagem aos antepassados e aos deuses, celebram a colheita do ano anterior e rezam por um novo ano próspero.
• Celebra-se com fogo de artifício, reuniões familiares e envelopes vermelhos (红包 hóngbāo).
Festival das Lanternas (Yuánxiāo Jié) / Festival do Primeiro Mês (Shàng yuán jié)
Festival das Lanternas / Festival Shangyuan 🏮
15º dia do 1º mês lunar (fim do Ano Novo Chinês)
A primeira noite de lua cheia do ano.
• As lanternas iluminam ruas e casas.
• Durante a dinastia Tang, o recolher obrigatório foi suspenso durante três dias, permitindo às pessoas participar nas festividades noturnas.
• Comem-se bolinhos de arroz glutinoso (汤圆 tāngyuán) e acendem-se lanternas para assinalar o fim das celebrações do Ano Novo.
Festival Zhonghe (Zhōng hé jié)
Festa de Zhonghe 🌱
Data: 1º dia do 2º mês lunar
Durante a dinastia Tang, o chanceler Li Mi considerava que o mês de fevereiro marcava o aquecimento do clima e o renascimento da natureza. Por isso, criou a Festa de Zhonghe para celebrar este renovo.
• Neste dia, o imperador oferecia uma régua aos ministros para simbolizar a justiça e a medida.
• Os funcionários apresentavam livros agrícolas como sinal de respeito pela agricultura.
• Entre a população, enchiam-se sacolas azuis com diferentes sementes para trocar, simbolizando uma colheita abundante.
Festival das Flores (Huā zhāo jié)
Festa das Flores 🌸
15º dia do 2º mês lunar
No auge da primavera, a Festa das Flores é celebrada como o aniversário de todas as flores.
• As pessoas saíam para admirar as flores e perseguir as borboletas.
• Cortavam papel colorido e colavam nos ramos, uma tradição chamada “Shanghong” (赏红).
• As jovens adoravam a Deusa das Flores, preparavam bolos florais e soltavam lanternas florais.
Festival Shangsi (Shàngsì jié) / Terceiro dia do terceiro mês (Sān yuè sān)
Antiga festa da primavera 💦
3º dia do 3º mês lunar
A Festa de Shangsi tem a sua origem nos ritos sacrificiais dedicados ao deus da água durante as dinastias pré-Qin.
• As pessoas purificavam-se na água para afastar o azar, uma tradição chamada “Fuxi” (祓禊).
• Com o tempo, esta festa incorporou atividades como jogos ao ar livre e banquetes, nomeadamente o famoso “Qu Shui Liu Shang” onde se bebia vinho enquanto se compunham poemas.
Festival do Alimento Frio (Hánshí jié)
Festa de Hanshi 🥢
Logo antes do Qingming
A Festa da Refeição Fria realiza-se um ou dois dias antes da Festa de Qingming.
• A tradição proíbe acender fogo, só se comem pratos frios.
• As pessoas prestam homenagem aos seus antepassados e passeiam na natureza.
• Esta festa comemora Jie Zitui, um servo fiel que preferiu morrer nas chamas a ser recompensado pelo duque de Jin.
Festival Qingming (Qīngmíng Jié)
Festa de Qingming / Dia dos Mortos 🍃
4 ou 5 de abril
Também chamada de Festa da Renovação ou Festa dos Antepassados. Dia de comemoração dos antepassados, em que as famílias limpam os túmulos e prestam homenagem aos falecidos.
• Originalmente, Qingming era um termo solar que marcava o início da primavera.
• Fundiu-se com o Festival Hanshi (寒食节), um dia sem fogo em que se presta homenagem aos falecidos.
• A tradição de passear na natureza (踏青, tàqīng) vem da festa de Shangsi (上巳节).
Festival do Banho de Buda (Yù fú jié)
Festa do Banho do Buda 🙏
8º dia do 4º mês lunar
Também chamada de Festa do Nascimento de Buda, é uma importante celebração budista.
• Segundo a lenda, quando Buda Shakyamuni nasceu, nove dragões derramaram água perfumada para o banhar.
• Os budistas celebram esta festa derramando água perfumada sobre as estátuas de Buda.
• Durante a dinastia Song, os templos organizavam cerimónias com banquetes e bebidas doces perfumadas.
Festival do Barco-Dragão (Duānwǔ Jié)
Festival dos Barcos-Dragão / Festival Duanwu 🐲
5º dia do 5º mês lunar (junho)
Também chamada Festa de Duan Yang, Duplo Cinco ou Festa do Meio do Ano. Em memória do poeta Qu Yuan. Organizam-se corridas de barcos-dragão e come-se zongzi (粽子, arroz glutinoso envolto em folhas de bambu).
- Banho com ervas perfumadas
- Pendurar imagens de Zhong Kui (deus exorcista)
- Usar saquinhos perfumados e cordões coloridos
- Beber vinho de realgar
- Participar em corridas de barcos-dragão
Festival de Secagem de Roupa (Shài yī jié)
Festa da Secagem ☀️
6º dia do 6º mês lunarEsta festa remonta à dinastia Han.
• Após Xiaoshu (小暑, pequeno calor), o clima torna-se quente e seco, ideal para preservar os objetos da humidade e dos insectos.
• Neste dia, as pessoas expos os seus vestidos, livros e objetos de valor ao sol.
Festival Qixi (Qīxī Jié)
Festival do Duplo Sete / Festival Qixi 💕
7º dia do 7º mês lunar (agosto)
Também chamada de Festa das Mulheres ou Festa dos Namorados, em honra de Zhinu (织女, a Tecedeira) e Niulang (牛郎, o Pastor de Bois). Baseada na lenda de Zhinu e Niulang, dois amantes separados pela Via Láctea, autorizados a encontrar-se uma vez por ano.
- As jovens rezam para se tornarem habilidosas e talentosas.
- Enfiar uma agulha com nove buracos sob a lua
- Observar as teias de aranha
Festival do Médico Celestial (Tiān yī jié)
Festa do Médico Celestial ⚕️
1º dia do 8º mês lunar
Criada durante a dinastia Song para homenagear o Imperador Amarelo (Huangdi) e Qi Bo, autores do Huangdi Neijing, um clássico da medicina chinesa.
• As pessoas usavam o orvalho da manhã e o cinábrio vermelho para tratar e prevenir doenças.
• Esta tradição evoluiu para a aplicação de tinta de orvalho na testa e no peito das crianças, chamada “Dian Bai Bing” (点百病), para proteger a sua saúde.
Festival Zhongyuan (Zhōngyuán Jié)
Festa dos Fantasmas / Festival de Zhongyuan 🪷
15º dia do 7º mês lunar (agosto)
Esta festa está ligada às crenças taoístas e budistas e é dedicada ao culto dos antepassados, bem como ao apaziguamento das almas errantes.
- Lançamento de lanternas na água : Em algumas regiões, fabricam-se lanternas flutuantes de papel para guiar as almas perdidas para o além.
- Grandes cerimónias de “Pudu” (普渡) : Nos templos budistas, organizam-se cerimónias para ajudar na redenção dos espíritos errantes.
- Queima de papel-moeda : É comum queimar dinheiro falso e outros objetos de papel como oferenda para garantir o bem-estar dos antepassados no outro mundo.
Festival do Meio Outono (Zhōngqiū Jié)
Festival do Meio Outono / Festival da Lua 🌕
15º dia do 8º mês lunar (setembro)
A lua cheia mais redonda e luminosa do ano. Celebra a lua e a reunião familiar.
Originado de um antigo costume em que o imperador rezava ao Sol na primavera e à Lua no outono.
- Observação e oferendas à lua
- Degustação de bolos da lua (月饼 yuèbǐng)
- Beber vinho de flor de osmanto
- Fogueiras e lanternas
- Adoração ao Coelho de Jade (兔儿爷)
Festival Chongyang (Chóngyáng Jié)
Festival do Duplo Nove / Festival Chongyang 🍁
9º dia do 9º mês lunar (outubro)
Também chamada de Festa do Duplo Yang, porque 9 é um número yang (阳). Festa dedicada aos idosos e às caminhadas nas montanhas.
• Festa de gratidão aos antepassados e celebração da colheita.
• Subida às montanhas
• Provar o bolo Chongyang (重阳糕)
• Usar corniso japonês (茱萸)
• Admirar e beber vinho de crisântemo
Festival das Roupas Frias (Hányī jié)
Festa das Roupas de Inverno 🧥
1º dia do 10º mês lunar
Mencionada no Livro dos Odes (诗经), esta festa assinala a chegada do frio.
• Na época dos Song, era comum oferecer roupas quentes:
• O imperador dava casacos aos seus ministros como sinal de benevolência.
• As famílias queimavam papel representando roupas para as oferecer aos antepassados no além.
Festival Xia Yuan (Xià yuán jié)
Festa de Xia Yuan 💧
15º dia do 10º mês lunar
No taoismo, existem três Yuan:
• Shang Yuan (上元): Bênção do céu
• Zhong Yuan (中元): Remissão dos pecados
• Xia Yuan (下元): Dissipação dos infortúnios pelo deus das águas
• Neste dia, realizam-se cerimónias taoístas e reza-se para evitar catástrofes relacionadas com a água.
Festival Laba (Làbā jié)
Festa de Laba 🥣
8º dia do 12º mês lunar
Esta festa remonta aos antigos ritos de fim de ano e é também uma celebração budista.
• Comemora a iluminação do Buda Shakyamuni.
• Durante a dinastia Song do Sul, os templos preparavam uma papas de cereais e frutos secos (腊八粥, Laba Zhou) para distribuir aos fiéis, símbolo de bênção e longevidade.
Festival do Deus da Cozinha (Jìzào jié)
Festa do Deus do Lar 🔥
24º dia do 12º mês lunar
Também chamada de “Pequeno Ano Novo”, esta festa está ligada ao culto do fogo.
• As pessoas acreditavam que o deus do Lar (灶神) vigiava os lares e reportava as suas ações às divindades celestes.
• Antes da sua partida para o céu (no 25º dia), as famílias ofereciam-lhe oferendas para que fizesse um relatório positivo.
Véspera do Ano Novo Chinês (Chúxì)
Véspera de Ano Novo 🎇
30º dia do 12º mês lunar
- “Chu” (除) significa “eliminar” e “Xi” (夕) significa “noite”, referindo-se à última noite do ano.
- Durante os Reinos Combatentes, realizavam-se rituais de exorcismo para afastar os maus espíritos.
- Nas dinastias do Sul e do Norte, nasce a tradição de vigiar a noite toda (守岁, shǒusuì) acendendo lâmpadas para afastar o azar.
